Блог

К сожалению, на сегодняшний день самоучители, которые можно приобрести, мало чем помогут в изучении языка. Дело в том, что в большинстве своем, авторы самоучителей никогда не учили язык самостоятельно. У них явно вузовское образование, а о специфике самостоятельного изучения языка они мало что знают. Одна из доминирующих проблем современных самоучителей заключается в том, что в них нет словарика.
Авторы почему-то считают, что читатель должен с первых же строк научиться пользоваться "настоящим" словарем. Вряд ли это можно назвать правильным. Словарик, приуроченный к каждому новому тексту, уроку или диалогу будет намного эффективнее. В него включены только нужные слова, только те, которые встречаются в данном тексте. И если прочитать его пару раз, то часть новых слов уже не будут незнакомыми. Ну а если при прочтении текста какое-то слово оказалось-таки забытым - не нужно лезть в словарь! Все незнакомые слова под рукой.

Часто можно встретить самоучители, где словарь общий для всех незнакомых слов книжки. И находится он в конце издания. Это так же неудобно, как и вообще отсутствие какого-либо словаря, потому что очень много времени тратится на то, чтобы перелистать самоучитель, найти слово, выписать, прочитать, снова вернуться к тексту. Тут уже возникает новая проблема: надо вспомнить, о чем вы вообще читали! А ведь незнакомых слов может оказаться и 80, и 90, и 100. Одним словом, неудобно.

Еще одна особенность хорошего самоучителя - повторяемость новых слов. Причем, прошу заметить, правильная повторяемость. Если незнакомое слово встретилось, к примеру, в 1-ом уроке, нужно, чтобы оно встретилось еще в 4-ом, 6-ом, 14-ом и 18-ом, а не в одном только 18-ом, дойдя до которого, вы, наверняка, забудете, что когда-то вообще встречали это злополучное новое слово! К сожалению, при покупке самоучителя выявить эту хорошую повторяемость невозможно.

Кстати, вот почему чтение художественной литературы на изучаемом языке не очень эффективно. Ну нашли вы незнакомое слово, ну выписали перевод, а повторяемости-то (учитывающей, что вы только-только язык изучаете) никакой! Слово было, слово пропало.

Помимо хорошей повторяемости, очень большую роль в самоучителе играет подбор новых слов. Ведь если вам попадется самоучитель по английскому языку с шекспировскими текстами в оригинале, вы вряд ли встретите их потом, общаясь с носителями языка. Самоучитель - это еще не гарантия того, что закрыв книжку после скрупулезного изучения последнего урока, вы будете бегло общаться на новом языке. Для этого нужно пытаться разговаривать с людьми, слушать радио, смотреть телевизор, читать английские книги и журналы, общаться в чатах и на форумах. И вот тут хорошая подборка слов самоучителя будет очень кстати. Слова, которые вы выучили, должны быть употребляемы, иначе вы их моментально забудете. Вы должны постоянно на них натыкаться, таким образом заучивая их все лучше и лучше.

Плохую повторяемость и подборку слов в самоучителе отчасти может компенсировать диск или кассета, прилагаемые (к сожалению, редко) к книжке. Но не стоит связывать с этим большие надежды, так как плохому самоучителю диск не поможет, а вот хорошая книжка будет эффективна и без него.

Естественно, при изучении языка необходимо учить и его грамматику. В некоторых самоучителях материал по грамматике приурочен к каждому тексту, в других его можно найти в конце книги, а после текста даются только сноски. Есть и вообще уникальные издания, в которых авторы советуют прочитать такие-то и такие-то темы такого-то и такого-то авторов. Думаю, не стоит отмечать, что последний вариант не годится вообще!

Наверняка многие из вас бросали изучения какого-то языка по самоучителю не дойдя и до половины. Мы часто слышим, что это неэффективно, что неусидчивость только мешает, что "взялся, так доведи до конца" и так далее. На самом деле восстановить знания очень легко! Ну бросили вы изучение на 6-ом тексте и не притрагивались к надоевшей книжке месяц. Проведите несколько часов, листая пройденное, и вы опять восстановите тот уровень, на котором были месяц назад!

А некоторые лингвисты вообще рекомендуют не зацикливаться на одном самоучителе. Почитав и выучив 4-5- текстов одного издания эффективно заняться другим. В основном слова всюду одни и те же, разные только тексты. Изучение нового самоучителя поможет закрепить пройденное со старым! Этот "трюк" советуют проделывать несколько раз, а потом уже выбрать, по какому из изданий продолжить обучение. Ведь возможно, что в первый раз изучение вы бросили не столько из-за собственной неусидчивости или лени, сколько из-за неудачного самоучителя. Кстати, возвращаюсь к теме кассет и дисков, хочется отметить еще одну их эффективную особенность - они помогают сразу заучивать правильное произношение. Никогда не откладывайте это на потом. Потом будет очень сложно. На многих дисках записи прерываются паузами. Это рассчитано на то, что вы должны повторить слово или предложение. Это очень удобно, паузы избавят вас от лишних хлопот.

Важно еще научиться понимать устную речь. Для этого нужно слушать радио или телевизор. Не обязательно сосредоточенно сидеть перед экраном, пытаясь вникнуть в значение каждого слова и периодически листая словарь. Можно просто включить канал и заняться своими делами! Мыть посуду, готовить обед и так далее. Через пару недель вы почувствуете, что из общего потока речи, который раньше казался нечленораздельным (как будто вы учили испанский, а включили итальянский канал), вы начнете "вылавливать" знакомые слова, а потом предложения и так далее.

Кстати, обращаться к словарю не стоит. Значение незнакомых слов легко угадывается в контексте.